寻找专业翻译公司的5个理由

1.专用项目管理

正如亚当·史密斯(Adam Smith)几个世纪以前教给我们的那样,分工是生产力和效率的福音,这就是为什么翻译公司将PM添加到劳动力组合中,以便语言学家将精力集中在手头的文本上,工作流程,部分交付,截止日期等都可以完成,而不会减慢翻译本身的实际任务。

2.受过训练的语言学家

说到语言学家,它们确实是所有翻译公司中最有价值的资产。您可能在学校上过的少数几种语言课程,或者您可能是朋友的讲母语的人,根本无法与真正的语言专家掌握的知识和诀窍相提并论。不仅能流利使用两种或多种语言,有一些要遵循的实践和标准,要熟悉专业词汇的主题和要掌握的软件,这使我们能够…

3.质量和可用性

通过我作为语言学家的多年经验,我发现要弄清楚给定单词或短语的正确翻译可能会很困难,事实是,经常有不只一个正确的选择。从中可以吸取的教训是,一致性实际上是质量的核心。专业翻译需要使用计算机辅助软件(也称为CAT工具),该软件可帮助确保术语的一致性并提供其他有用的功能,例如翻译记忆库和质量保证控制。

4.快速周转

您的时间很宝贵,所以不要浪费时间给劣等的服务提供商。聘请信誉良好的公司既可以让您省心又可以更快地完成周转,这意味着您将按时完成任务。对于大型翻译项目,实际上只有一种进行方法,那就是利用经过审查的语言服务提供商的庞大网络,而这些网络是您自己找不到的。

5.明确定价

面对翻译项目,无论大小,您都不会感到惊讶。您应该清楚地知道要付出多少才能获得所需的最终产品,而这正是专业翻译公司为您提供的。因此,无论是简单的一页文档还是庞大的,技术含量很高的文件,您都可以快速获得准确的报价,并据此做出预算决策。

在线咨询
在线咨询
热线电话
QQ客服